Ezechiel 14:19

SVOf [als] Ik de pestilentie in datzelve land zende, en Mijn grimmigheid daarover met bloed uitgiete, om daarvan mensen en beesten uit te roeien;
WLCאֹ֛ו דֶּ֥בֶר אֲשַׁלַּ֖ח אֶל־הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְשָׁפַכְתִּ֨י חֲמָתִ֤י עָלֶ֙יהָ֙ בְּדָ֔ם לְהַכְרִ֥ית מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃
Trans.’wō deḇer ’ăšallaḥ ’el-hā’āreṣ hahî’ wəšāfaḵətî ḥămāṯî ‘āleyhā bəḏām ləhaḵərîṯ mimmennâ ’āḏām ûḇəhēmâ:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Pestilentie

Aantekeningen

Of [als] Ik de pestilentie in datzelve land zende, en Mijn grimmigheid daarover met bloed uitgiete, om daarvan mensen en beesten uit te roeien;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

א֛וֹ

-

דֶּ֥בֶר

Of Ik de pestilentie

אֲשַׁלַּ֖ח

zende

אֶל־

-

הָ

-

אָ֣רֶץ

in datzelve land

הַ

-

הִ֑יא

-

וְ

-

שָׁפַכְתִּ֨י

uitgiete

חֲמָתִ֤י

en Mijn grimmigheid

עָלֶ֙יהָ֙

-

בְּ

-

דָ֔ם

daarover met bloed

לְ

-

הַכְרִ֥ית

uit te roeien

מִמֶּ֖נָּה

-

אָדָ֥ם

om daarvan mensen

וּ

-

בְהֵמָֽה

en beesten


Of [als] Ik de pestilentie in datzelve land zende, en Mijn grimmigheid daarover met bloed uitgiete, om daarvan mensen en beesten uit te roeien;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!